| 鞋垫 | [ xié diàn ] insole, shoe insert |
| 鞋带 | [ xié daì ] shoelace, CL:根[gen1],雙|双[shuang1] |
| 鞋帮 | [ xié bāng ] uppers of a shoe |
| 鞋袜 | [ xié wà ] shoes and socks |
| 鞋 | [ xié ] variant of 鞋[xie2] |
| ⇒ 休闲鞋 | [ xiū xián xié ] leisure shoes |
| ⇒ 光脚的不怕穿鞋的 | [ guāng de bù pà chuān xié de ] lit. the barefooted people are not afraid of those who wear shoes (idiom), fig. the poor, who have nothing to lose, do not fear those in power |
| ⇒ 单鞋 | [ dān xié ] unpadded shoes |
| ⇒ 夹脚拖鞋 | [ jiá tuō xié ] flip-flops |
| ⇒ 常在河边走，哪有不湿鞋 | [ cháng zaì hé biān zoǔ nǎ yoǔ bù shī xié ] a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb), (fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe) |
| ⇒ 拖鞋面包 | [ tuō xié miàn baō ] ciabatta (Tw) |
| ⇒ 擦鞋垫 | [ cā xié diàn ] doormat |
| ⇒ 时装鞋 | [ shí zhuāng xié ] dress shoes |
| ⇒ 乐福鞋 | [ lè fú xié ] loafer shoes (loanword) |
| ⇒ 沙滩鞋 | [ shā tān xié ] beach shoes, wetsuit booties |
| ⇒ 凉鞋 | [ liáng xié ] sandal |
| ⇒ 减震鞋 | [ jiǎn zhèn xié ] cushioning shoe |
| ⇒ 瞪鞋摇滚 | [ dèng xié yaó gǔn ] shoegaze (music genre) |
| ⇒ 绣花鞋 | [ xiù huā xié ] embroidered shoes |
| ⇒ 罗马凉鞋 | [ luó mǎ liáng xié ] Roman sandals, ankle-strap sandals |
| ⇒ 罗马鞋 | [ luó mǎ xié ] caligae (sandals worn by Roman soldiers in ancient times), (fashion) Roman-style sandals, ankle-strap sandals |
| ⇒ 脚正不怕鞋歪 | [ zhèng bù pà xié waī ] lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe, an upright man is not afraid of gossip (idiom) |
| ⇒ 花园鞋 | [ huā yuán xié ] Crocs shoes (or any similar shoe) |
| ⇒ 制鞋匠 | [ zhì xié jiàng ] shoemaker, cobbler |
| ⇒ 制鞋工人 | [ zhì xié gōng rén ] shoemaker, cobbler |
| ⇒ 踏破铁鞋 | [ tà pò tiě xié ] lit. to wear out one's iron shoes (idiom), fig. to search high and low |
| ⇒ 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 | [ tà pò tiě xié wú mì chù dé laí quán bù feì gōng fu ] to travel far and wide looking for sth, only to find it easily |
| ⇒ 运动鞋 | [ yùn dòng xié ] sports shoes, sneakers |
| ⇒ 松糕鞋 | [ sōng gaō xié ] platform shoes |
| ⇒ 鱼嘴鞋 | [ yú zuǐ xié ] open-toed shoe, peep-toe |
