| 港务局 | [ gǎng wù jú ] port authority |
| 港北区 | [ gǎng beǐ qū ] Gangbei district of Guigang city 貴港市|贵港市[Gui4 gang3 shi4], Guangxi |
| 港区 | [ gǎng qū ] Minato area of downtown Tokyo |
| 港区 | [ gǎng qū ] port area |
| 港区国安法 | [ gǎng qū guó ān fǎ ] Hong Kong National Security Law (from 30th June 2020) |
| 港南区 | [ gǎng nán qū ] Gangnan district of Guigang city 貴港市|贵港市[Gui4 gang3 shi4], Guangxi |
| 港口区 | [ gǎng koǔ qū ] Gangkou district of Fangchenggang city 防城港市[Fang2 cheng2 gang3 shi4], Guangxi |
| 港岛 | [ gǎng daǒ ] Hong Kong Island, abbr. for 香港島|香港岛[Xiang1 gang3 dao3] |
| 港币 | [ gǎng bì ] Hong Kong currency, Hong Kong dollar |
| 港弯 | [ gǎng wān ] harbor |
| 港澳地区 | [ gǎng aò dì qū ] Hong Kong and Macao area |
| 港澳台 | [ gǎng aò taí ] Hong Kong 香港, Macao 澳門|澳门 and Taiwan 臺灣|台湾[Tai2 wan1] |
| 港澳办 | [ gǎng aò bàn ] Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室|国务院港澳事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4]) |
| 港湾 | [ gǎng wān ] natural harbor, bay serving as harbor |
| 港独 | [ gǎng dú ] Hong Kong independence |
| 港珠澳大桥 | [ gǎng zhū aò dà ] Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge |
| 港台 | [ gǎng taí ] Hong Kong and Taiwan |
| 港铁 | [ gǎng tiě ] (Hong Kong) MTR (Mass Transit Railway) |
| 港闸 | [ gǎng zhá ] Gangzha district of Nantong city 南通市[Nan2 tong1 shi4], Jiangsu |
| 港闸区 | [ gǎng zhá qū ] Gangzha district of Nantong city 南通市[Nan2 tong1 shi4], Jiangsu |
| 港龙航空 | [ gǎng lóng háng kōng ] Hong Kong Dragon Airlines (operating as Dragonair), Hong Kong-based international airline |
| ⇒ 上海振华港口机械 | [ shàng haǐ zhèn huá gǎng koǔ jī xiè ] Shanghai Zhenhua Port Machinery Company |
| ⇒ 不来梅港 | [ bù laí meí gǎng ] Bremerhaven, German port |
| ⇒ 不冻港 | [ bù dòng gǎng ] ice-free port, open port |
| ⇒ 不冻港口 | [ bù dòng gǎng koǔ ] ice-free port (refers to Vladivostok) |
| ⇒ 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 | [ zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì ] Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region |
| ⇒ 中港台 | [ zhōng gǎng taí ] China, Hong Kong and Taiwan (abbr.) |
| ⇒ 伸港乡 | [ shēn gǎng xiāng ] Shengang or Shenkang Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan |
| ⇒ 来港 | [ laí gǎng ] to come to Hong Kong |
| ⇒ 杰伊汉港 | [ jié yī hàn gǎng ] Ceyhan (Turkish Mediterranean port) |
| ⇒ 出港大厅 | [ chū gǎng dà tīng ] departure lounge |
| ⇒ 北港镇 | [ beǐ gǎng zhèn ] Beigang or Peikang town in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan |
| ⇒ 南方澳渔港 | [ nán fāng aò yú gǎng ] Nanfang-ao Port in Yilan County 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Taiwan |
| ⇒ 南港区 | [ nán gǎng qū ] Nankang District of Taipei City 臺北市|台北市[Tai2 bei3 Shi4], Taiwan |
| ⇒ 国务院港澳事务办公室 | [ guó wù yuàn gǎng aò shì wù bàn gōng shì ] Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council |
| ⇒ 大港区 | [ dà gǎng qū ] Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 濱海新區|滨海新区[Bin1 hai3 xin1 qu1] |
| ⇒ 小港区 | [ gǎng qū ] Xiaogang or Hsiaokang district of Kaohsiung city 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], south Taiwan |
| ⇒ 岘港 | [ xiàn gǎng ] Da Nang or Danang, Vietnam |
| ⇒ 张家港 | [ zhāng jiā gǎng ] Zhangjiagang county level city in Suzhou 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Jiangsu |
| ⇒ 张家港市 | [ zhāng jiā gǎng shì ] Zhangjiagang county level city in Suzhou 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Jiangsu |
| ⇒ 爱港 | [ aì gǎng ] to love Hong Kong (usually implying that one also supports the PRC government) |
| ⇒ 托尔斯港 | [ tuō ěr sī gǎng ] Tórshavn, capital of Faroe Islands |
| ⇒ 数码港 | [ shù mǎ gǎng ] cyberport |
| ⇒ 斯里巴加湾港 | [ sī lǐ bā jiā wān gǎng ] Bandar Seri Begawan, capital of Brunei |
| ⇒ 新港乡 | [ xīn gǎng xiāng ] Xingang or Hsinkang Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan |
| ⇒ 断港绝潢 | [ duàn gǎng jué huáng ] to be unable to continue, to come to a dead end (idiom) |
| ⇒ 旅顺港 | [ lǚ shùn gǎng ] Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula, called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905, in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning |
| ⇒ 东港 | [ dōng gǎng ] Tungkang town in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan |
| ⇒ 东港区 | [ dōng gǎng qū ] Donggang district of Rizhao city 日照市[Ri4 zhao4 shi4], Shandong |
| ⇒ 东港市 | [ dōng gǎng shì ] Donggang county level city in Dandong 丹東|丹东[Dan1 dong1], Liaoning |
| ⇒ 东港镇 | [ dōng gǎng zhèn ] Tungkang town in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan |
| ⇒ 民主建港协进联盟 | [ mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng ] Democratic alliance for the betterment of Hong Kong (DAB), Hong Kong pro-Beijing party |
| ⇒ 泉港区 | [ quán gǎng qū ] Quangang district of Quanzhou city 泉州市[Quan2 zhou1 shi4], Fujian |
| ⇒ 海港区 | [ haǐ gǎng qū ] harbor district, Haigang district of Qinhuangdao city 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2 huang2 dao3 shi4], Hebei |
| ⇒ 沪深港 | [ hù shēn gǎng ] abbr. for Shanghai 上海[Shang4 hai3], Shenzhen 深圳[Shen1 zhen4] and Hong Kong 香港[Xiang1 gang3] |
| ⇒ 渔港 | [ yú gǎng ] fishing port |
| ⇒ 瓜达尔港 | [ guā dá ěr gǎng ] Gwadar Port on Arabian Sea in Pakistani province of Baluchistan |
| ⇒ 粤港澳大湾区 | [ yuè gǎng aò dà wān qū ] Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, established in 2017, consisting of Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong |
| ⇒ 维多利亚港 | [ weí duō lì yà gǎng ] Victoria Harbor, Hong Kong |
| ⇒ 维拉港 | [ weí lā gǎng ] Port Vila, capital of Vanuatu |
| ⇒ 维港 | [ weí gǎng ] Victoria Harbor, Hong Kong, abbr. for 維多利亞港|维多利亚港[Wei2 duo1 li4 ya4 Gang3] |
| ⇒ 茂港区 | [ maò gǎng qū ] Maogang district of Maoming city 茂名市, Guangdong |
| ⇒ 莫尔兹比港 | [ mò ěr zī bǐ gǎng ] Port Moresby, capital of Papua New Guinea |
| ⇒ 万县港 | [ wàn xiàn gǎng ] Wanxian port city on the Changjiang or Yangtze river in Sichuan, renamed Wanzhou district in Chongqing municipality in 1990 |
| ⇒ 访港 | [ fǎng gǎng ] to visit Hong Kong |
| ⇒ 贵港 | [ guì gǎng ] Guigang prefecture-level city in Guangxi |
| ⇒ 贵港市 | [ guì gǎng shì ] Guigang prefecture-level city in Guangxi |
| ⇒ 路德维希港 | [ lù dé weí xī gǎng ] Ludwigshafen am Rhein, German city on the Rhine opposite Mannheim |
| ⇒ 军港 | [ jūn gǎng ] naval port, naval base |
| ⇒ 连云港 | [ lián yún gǎng ] Lianyungang prefecture-level city in Jiangsu |
| ⇒ 连云港市 | [ lián yún gǎng shì ] Lianyungang prefecture-level city in Jiangsu |
| ⇒ 达尔文港 | [ dá ěr wén gǎng ] Darwin, capital of the Northern Territory, Australia |
| ⇒ 避税港 | [ bì shuì gǎng ] tax haven |
| ⇒ 避风港 | [ bì fēng gǎng ] haven, refuge, harbor, CL:座[zuo4],個|个[ge4] |
| ⇒ 里港乡 | [ lǐ gǎng xiāng ] Likang township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan |
| ⇒ 铁山港区 | [ tiě shān gǎng qū ] Tieshangang district of Beihai city 北海市[Bei3 hai3 shi4], Guangxi |
| ⇒ 陆港 | [ lù gǎng ] mainland China and Hong Kong |
| ⇒ 陆港矛盾 | [ lù gǎng maó dùn ] tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997) |
| ⇒ 离港 | [ lí gǎng ] to leave harbor, departure (at airport) |
| ⇒ 离港大厅 | [ lí gǎng dà tīng ] departure lounge |
| ⇒ 香港中文大学 | [ xiāng gǎng zhōng wén dà xué ] Chinese University of Hong Kong |
| ⇒ 香港大学 | [ xiāng gǎng dà xué ] The University of Hong Kong |
| ⇒ 香港岛 | [ xiāng gǎng daǒ ] Hong Kong Island |
| ⇒ 香港工会联合会 | [ xiāng gǎng gōng huì lián hé huì ] Hong Kong Federation of Trade Unions |
| ⇒ 香港湿地公园 | [ xiāng gǎng shī dì gōng yuán ] Hong Kong Wetland Park, in Yuen Long, New Territories |
| ⇒ 香港理工大学 | [ xiāng gǎng lǐ gōng dà xué ] Hong Kong Polytechnic University |
| ⇒ 香港众志 | [ xiāng gǎng zhòng zhì ] Demosistō, a pro-democracy political party in Hong Kong, established in 2016 |
| ⇒ 香港科技大学 | [ xiāng gǎng kē jì dà xué ] Hong Kong University of Science and Technology |
| ⇒ 香港红十字会 | [ xiāng gǎng hóng shí zì huì ] Hong Kong Red Cross |
| ⇒ 香港脚 | [ xiāng gǎng ] athlete's foot |
| ⇒ 香港贸易发展局 | [ xiāng gǎng maò yì fā zhǎn jú ] Hong Kong Trade Development Council |
| ⇒ 香港足球总会 | [ xiāng gǎng zú qiú zǒng huì ] Hong Kong Football Association |
| ⇒ 香港银行公会 | [ xiāng gǎng yín háng gōng huì ] Hong Kong Association of Banks |
| ⇒ 香港电台 | [ xiāng gǎng diàn taí ] Radio Television Hong Kong (RTHK), public broadcaster |
| ⇒ 马尾港 | [ mǎ weǐ gǎng ] Mawei harbor, the harbor of Fuzhou city |
| ⇒ 马尾军港 | [ mǎ weǐ jūn gǎng ] Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times) |
| ⇒ 驻港 | [ zhù gǎng ] (abbr.) stationed in Hong Kong |
| ⇒ 高港区 | [ gaō gǎng qū ] Gaogang district of Taizhou city 泰州市[Tai4 zhou1 shi4], Jiangsu |
| ⇒ 鹿港镇 | [ lù gǎng zhèn ] Lugang or Lukang Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan |
| ⇒ 黄石港 | [ huáng shí gǎng ] Huangshigang district of Huangshi city 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 shi4], Hubei |
| ⇒ 黄石港区 | [ huáng shí gǎng qū ] Huangshigang district of Huangshi city 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 shi4], Hubei |
| ⇒ 龙港 | [ lóng gǎng ] Longgang district of Huludao city 葫蘆島市|葫芦岛市, Liaoning |
| ⇒ 龙港区 | [ lóng gǎng qū ] Longgang district of Huludao city 葫蘆島市|葫芦岛市, Liaoning |
