| 傳 | [ chuán ] to pass on, to spread, to transmit, to infect, to transfer, to circulate, to conduct (electricity) |
| 傳 | [ zhuàn ] biography, historical narrative, commentaries, relay station |
| 傳三過四 | [ chuán sān guò sì ] to spread rumors, to gossip |
| 傳世 | [ chuán shì ] handed down from ancient times, family heirloom |
| 傳人 | [ chuán rén ] to teach, to impart, a disciple, descendant |
| 傳代 | [ chuán daì ] to pass to the next generation |
| 傳令 | [ chuán lìng ] to transmit an order |
| 傳令兵 | [ chuán lìng bīng ] (military) messenger, orderly |
| 傳來 | [ chuán laí ] (of a sound) to come through, to be heard, (of news) to arrive |
| 傳入 | [ chuán rù ] to import, transmitted inwards, afferent |
| 傳入神經 | [ chuán rù shén jīng ] afferent nerve (transmitting in to the brain), afferent neuron |
| 傳出 | [ chuán chū ] to transmit outwards, to disseminate, efferent (nerve) |
| 傳出神經 | [ chuán chū shén jīng ] efferent nerve (transmitting out from the brain), efferent neuron, motor nerve |
| 傳動 | [ chuán dòng ] drive (transmission in an engine) |
| 傳動器 | [ chuán dòng qì ] drive (engine) |
| 傳動帶 | [ chuán dòng daì ] transmission belt |
| 傳動機構 | [ chuán dòng jī goù ] transmission mechanism |
| 傳動比 | [ chuán dòng bǐ ] transmission ratio, gear ratio |
| 傳動系統 | [ chuán dòng xì tǒng ] transmission system, power drive |
| 傳動裝置 | [ chuán dòng zhuāng zhì ] transmission (i.e. gears) |
| 傳動軸 | [ chuán dòng zhoú ] drive shaft |
| 傳參 | [ chuán cān ] to pass an argument (computing), abbr. for 傳遞參數|传递参数[chuan2 di4 can1 shu4] |
| 傳名 | [ chuán míng ] to spread one's reputation |
| 傳告 | [ chuán gaò ] to convey (a message), to inform |
| 傳呼 | [ chuán hū ] to notify sb of a call, to call sb to the phone |
| 傳呼機 | [ chuán hū jī ] pager, beeper |
| 傳呼電話 | [ chuán hū diàn huà ] neighborhood telephone, with sb in charge of notifying others when they receive a call |
| 傳唱 | [ chuán chàng ] to pass on a song |
| 傳喚 | [ chuán huàn ] a summons (to the police), subpoena |
| 傳單 | [ chuán dān ] leaflet, flier, pamphlet |
| 傳單廣 | [ chuán dān guǎng ] advertising leaflet, circular |
| 傳回 | [ chuán huí ] to send back |
| 傳報 | [ chuán baò ] notification, memorial |
| 傳奇 | [ chuán qí ] legendary, fantasy saga, romance, short stories of the Tang and Song Dynasty |
| 傳奇人物 | [ chuán qí rén wù ] legendary person, legend (i.e. person) |
| 傳媒 | [ chuán meí ] media |
| 傳宗接代 | [ chuán zōng jiē daì ] to carry on one's ancestral line |
| 傳家 | [ chuán jiā ] to pass on through the generations |
| 傳家寶 | [ chuán jiā baǒ ] family heirloom |
| 傳寄 | [ chuán jì ] to send (message to sb), to communicate, to forward (message) |
| 傳寫 | [ chuán xiě ] to copy, to pass on a copy |
| 傳導 | [ chuán daǒ ] to conduct (heat, electricity etc) |
| 傳布 | [ chuán bù ] to spread, to hand down, to disseminate |
| 傳幫帶 | [ chuán bāng daì ] to pass on experience (to the next generation) |
| 傳心術 | [ chuán xīn shù ] telepathy |
| 傳情 | [ chuán qíng ] to pass on amorous feelings, to send one's love to sb |
| 傳感 | [ chuán gǎn ] sensing (electronics), telepathy |
| 傳感器 | [ chuán gǎn qì ] sensor, transducer |
| 傳戒 | [ chuán jiè ] (Buddhism) to initiate sb for monkhood or nunhood |
| 傳承 | [ chuán chéng ] to pass on (to future generations), passed on (from former times), a continued tradition, an inheritance |
| 傳抄 | [ chuán chaō ] to copy (a text) from person to person, (of a text) to be transmitted by copying |
| 傳授 | [ chuán shoù ] to impart, to pass on, to teach |
| 傳揚 | [ chuán yáng ] to spread (by word of mouth) |
| 傳播 | [ chuán bō ] to disseminate, to propagate, to spread |
| 傳播四方 | [ chuán bō sì fāng ] to disseminate in every direction (idiom) |
| 傳教 | [ chuán ] to preach, missionary, to evangelize |
| 傳教團 | [ chuán tuán ] a mission (group of missionaries) |
| 傳教士 | [ chuán shì ] missionary |
| 傳旨 | [ chuán zhǐ ] issue a decree |
| 傳書鴿 | [ chuán shū gē ] carrier pigeon (used for mail) |
| 傳本 | [ chuán běn ] edition (of a book) currently in circulation |
| 傳染 | [ chuán rǎn ] to infect, contagious |
| 傳染性 | [ chuán rǎn xìng ] infectious, epidemic |
| 傳染源 | [ chuán rǎn yuán ] source of an infection |
| 傳染病 | [ chuán rǎn bìng ] infectious disease, contagious disease, pestilence |
| 傳染病學 | [ chuán rǎn bìng xué ] epidemiology |
| 傳檄 | [ chuán xí ] to circulate (a protest or call to arms), to promulgate |
| 傳法 | [ chuán fǎ ] to pass on doctrines from master to disciple (Buddhism) |
| 傳流 | [ chuán liú ] to spread, to hand down, to circulate |
| 傳熱 | [ chuán rè ] heat transfer, heat transmission |
| 傳熱學 | [ zhuàn rè xué ] theory of heat, heat transmission (physics) |
| 傳燈 | [ chuán dēng ] to pass on the light of Buddha |
| 傳球 | [ chuán qiú ] pass (in soccer), to feed (ball) |
| 傳略 | [ zhuàn lvè ] biographical sketch |
| 傳發 | [ chuán fā ] to order sb to start on a journey |
| 傳真 | [ chuán zhēn ] fax, facsimile |
| 傳真機 | [ chuán zhēn jī ] fax machine |
| 傳真發送 | [ chuán zhēn fā sòng ] fax transmission |
| 傳真號碼 | [ chuán zhēn haò mǎ ] fax number |
| 傳真電報 | [ chuán zhēn diàn baò ] phototelegram |
| 傳神 | [ chuán shén ] vivid, lifelike |
| 傳票 | [ chuán ] summons, subpoena, voucher |
| 傳種 | [ chuán zhǒng ] to reproduce, to propagate |
| 傳粉 | [ chuán fěn ] pollination, to pollinate |
| 傳給 | [ chuán geǐ ] to pass on to, to transfer to, to hand on to, to pass to (in football etc) |
| 傳統 | [ chuán tǒng ] tradition, traditional, convention, conventional, CL:個|个[ge4] |
| 傳統中國醫藥 | [ chuán tǒng zhōng guó yī yaò ] Chinese traditional medicine |
| 傳統詞類 | [ chuán tǒng cí leì ] traditional parts of speech (grammar) |
| 傳統醫藥 | [ chuán tǒng yī yaò ] Chinese traditional medicine |
| 傳經 | [ chuán jīng ] to pass on scripture, to teach Confucian doctrine, to pass on one's experience |
| 傳習 | [ chuán xí ] teaching and learning, to study and impart |
| 傳聞 | [ chuán wén ] rumor |
| 傳聞證據 | [ chuán wén zhèng jù ] hearsay (law) |
| 傳聲 | [ chuán shēng ] microphone, to use a microphone |
| 傳聲器 | [ chuán shēng qì ] microphone |
| 傳聲筒 | [ chuán shēng tǒng ] loudhailer, megaphone, one who parrots sb, mouthpiece |
| 傳藝 | [ chuán yì ] to impart skills, to pass on one's art |
| 傳見 | [ chuán jiàn ] to summon for an interview |
| 傳觀 | [ chuán guān ] to pass sth around (for others to look at) |
| 傳言 | [ chuán yán ] rumor, hearsay |
| 傳訊 | [ chuán xùn ] to summon (a witness), to subpoena |
| 傳記 | [ zhuàn jì ] biography, CL:篇[pian1],部[bu4] |
| 傳話 | [ chuán huà ] to pass on a story, to communicate a message |
| 傳話人 | [ chuán huà rén ] messenger, communicator, relay |
| 傳語 | [ chuán yǔ ] to pass on (information) |
| 傳誦 | [ chuán sòng ] widely known, on everyone's lips |
| 傳說 | [ chuán shuō ] legend, folklore, to repeat from mouth to mouth, they say that... |
| 傳講 | [ chuán jiǎng ] to preach |
| 傳譯 | [ chuán yì ] to translate, to interpret |
| 傳質 | [ chuán zhì ] (chemistry) mass transfer (as observed in processes like evaporation, distillation and membrane filtration) |
| 傳贊 | [ zhuàn zàn ] postscript to a biography |
| 傳載 | [ chuán zaǐ ] to reprint, to repost, to transmit (in writing etc) |
| 傳輸 | [ chuán shū ] to transmit, transmission |
| 傳輸協定 | [ chuán shū xié dìng ] transfer protocol, transportation protocol |
| 傳輸媒界 | [ chuán shū meí jiè ] transport method |
| 傳輸媒質 | [ chuán shū meí zhì ] transmission medium |
| 傳輸媒體 | [ chuán shū meí tǐ ] transmission medium |
| 傳輸層 | [ chuán shū céng ] transport layer |
| 傳輸技術 | [ chuán shū jì shù ] transmission technology |
| 傳輸控制 | [ chuán shū kòng zhì ] transmission control |
| 傳輸控制協定 | [ chuán shū kòng zhì xié dìng ] transmission control protocol, TCP |
| 傳輸服務 | [ chuán shū fú wù ] transport service |
| 傳輸模式 | [ chuán shū mó shì ] transfer mode, transmission method |
| 傳輸率 | [ chuán shū lǜ ] transmission rate |
| 傳輸線 | [ chuán shū xiàn ] transmission line |
| 傳輸設備 | [ chuán shū shè beì ] transmission facility, transmission equipment |
| 傳輸距離 | [ chuán shū jù lí ] transmission distance |
| 傳輸通道 | [ chuán shū tōng daò ] transport channel |
| 傳輸速率 | [ chuán shū sù lǜ ] transmission rate, transmission speed |
| 傳述 | [ chuán shù ] to relay, to retell |
| 傳送 | [ chuán sòng ] to convey, to deliver |
| 傳送帶 | [ chuán sòng daì ] conveyor belt, transmission belt |
| 傳送服務 | [ chuán sòng fú wù ] delivery service |
| 傳遍 | [ chuán biàn ] to spread widely |
| 傳道 | [ chuán daò ] to lecture on doctrine, to expound the wisdom of ancient sages, to preach, a sermon |
| 傳道受業 | [ chuán daò shoù yè ] to teach (idiom); lit. to give moral and practical instruction |
| 傳道書 | [ chuán daò shū ] Ecclesiastes (biblical book of sermons) |
| 傳道者 | [ chuán daò zhě ] missionary, preacher |
| 傳道部 | [ chuán daò bù ] mission |
| 傳達 | [ chuán dá ] to pass on, to convey, to relay, to transmit, transmission |
| 傳達員 | [ chuán dá yuán ] usher, receptionist |
| 傳達室 | [ chuán dá shì ] reception office, janitor's office |
| 傳遞 | [ chuán dì ] to transmit, to pass on to sb else, (math.) transitive |
| 傳遞者 | [ chuán dì zhě ] messenger, transmitter (of information) |
| 傳銷 | [ chuán ] multi-level marketing |
| 傳開 | [ chuán kaī ] (of news) to spread, to get around |
| 傳閱 | [ chuán yuè ] to read and pass on, to pass on for perusal |
| 傳頌 | [ chuán sòng ] to eulogize, to pass on praise |
| ⇒ 一傳十，十傳百 | [ yī chuán shí shí chuán baǐ ] news pass quickly from mouth to mouth (idiom), an infectious disease spreads quickly (old meaning) |
| ⇒ 一傳十，十傳百 | [ yī chuán shí shí chuán baǐ ] news pass quickly from mouth to mouth (idiom), an infectious disease spreads quickly (old meaning) |
| ⇒ 上傳 | [ shàng chuán ] to upload |
| ⇒ 上海文廣新聞傳媒集團 | [ shàng haǐ wén guǎng xīn wén chuán meí jí tuán ] Shanghai Media Group |
| ⇒ 不見經傳 | [ bù jiàn jīng zhuàn ] not found in the classics (idiom); unknown, unfounded, not authoritative |
| ⇒ 世代相傳 | [ shì daì xiāng chuán ] passed on from generation to generation (idiom); to hand down |
| ⇒ 中共中央宣傳部 | [ zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù ] Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China |
| ⇒ 中國傳媒大學 | [ zhōng guó chuán meí dà xué ] Communication University of China (CUC), the highest institute of radio, film and television education in China |
| ⇒ 中國共產黨中央委員會宣傳部 | [ zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng weǐ yuán huì xuān chuán bù ] Propaganda Department of the Communist Party of China |
| ⇒ 中央宣傳部 | [ zhōng yāng xuān chuán bù ] Central Propaganda Department (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4]) |
| ⇒ 中山狼傳 | [ zhōng shān láng zhuàn ] The Wolf of Zhongshan, fable by Ma Zhongxi 馬中錫|马中锡[Ma3 Zhong1 xi1] |
| ⇒ 人傳人 | [ rén chuán rén ] transmitted person-to-person |
| ⇒ 代代相傳 | [ daì daì xiāng chuán ] passed on from generation to generation (idiom); to hand down |
| ⇒ 以訛傳訛 | [ yǐ é chuán é ] to spread falsehoods, to increasingly distort the truth, to pile errors on top of errors (idiom) |
| ⇒ 使徒行傳 | [ shǐ tú xíng zhuàn ] Acts of the Apostles (New Testament) |
| ⇒ 光遺傳學 | [ guāng yí chuán xué ] optogenetics |
| ⇒ 兒女英雄傳 | [ ér nǚ yīng xióng zhuàn ] The Gallant Maid, novel by Manchu-born Qing dynasty writer 文康[Wen2 Kang1] |
| ⇒ 內傳 | [ neì zhuàn ] biography recounting apocryphal anecdotes and rumors, (old) book of exegesis of a classic |
| ⇒ 公羊傳 | [ gōng yáng zhuàn ] Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋[Gong1 yang2 Chun1 qiu1] |
| ⇒ 分子遺傳學 | [ fēn zǐ yí chuán xué ] molecular genetics |
| ⇒ 列傳 | [ liè zhuàn ] historical biography |
| ⇒ 別傳 | [ bié zhuàn ] supplementary biography |
| ⇒ 前傳 | [ qián chuán ] forward pass (sport) |
| ⇒ 前傳 | [ qián zhuàn ] prequel |
| ⇒ 力傳遞 | [ lì chuán dì ] mechanical transmission |
| ⇒ 力學傳遞 | [ lì xué chuán dì ] mechanical transmission |
| ⇒ 反傳算法 | [ fǎn chuán suàn fǎ ] back propagation algorithm |
| ⇒ 反革命宣傳煽動罪 | [ fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì ] the crime of instigating counterrevolutionary propaganda |
| ⇒ 口傳 | [ koǔ chuán ] orally transmitted |
| ⇒ 口碑流傳 | [ koǔ beī liú chuán ] widely praised (idiom); with an extensive public reputation |
| ⇒ 只可意會，不可言傳 | [ zhǐ kě yì huì bù kě yán chuán ] can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle |
| ⇒ 可以意會，不可言傳 | [ kě yǐ yì huì bù kě yán chuán ] can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle |
| ⇒ 史傳 | [ shǐ zhuàn ] historical biography |
| ⇒ 史傳小說 | [ shǐ zhuàn shuō ] historical novel |
| ⇒ 同傳 | [ tóng chuán ] simultaneous interpretation (abbr. for 同聲傳譯|同声传译[tong2 sheng1 chuan2 yi4]) |
| ⇒ 同傳耳麥 | [ tóng chuán ěr maì ] simultaneous interpretation headset |
| ⇒ 同聲傳譯 | [ tóng shēng chuán yì ] simultaneous interpretation |
| ⇒ 名不虛傳 | [ míng bù xū chuán ] lit. name is not in vain (idiom); a fully justified reputation, enjoys a well-deserved reputation |
| ⇒ 名不見經傳 | [ míng bù jiàn jīng zhuàn ] (lit.) name not encountered in the classics, unknown (person), nobody |
| ⇒ 周傳瑛 | [ zhoū chuán yīng ] Zhou Chuanying (1912-1988), Kunqu 昆曲[Kun1 qu3] opera actor |
| ⇒ 單傳 | [ dān chuán ] to have only one heir in a generation (of a family, clan etc), to be learned from only one master (of a skill, art etc) |
| ⇒ 國際文傳通訊社 | [ guó jì wén chuán tōng xùn shè ] Interfax News Agency |
| ⇒ 國際文傳電訊社 | [ guó jì wén chuán diàn xùn shè ] Interfax, Russian non-governmental news agency |
| ⇒ 坊間傳言 | [ fāng jiān chuán yán ] rumors, the word on the street |
| ⇒ 外傳 | [ waì chuán ] to tell others (a secret), to divulge to an outsider, to be rumored |
| ⇒ 外傳 | [ waì zhuàn ] unofficial biography (as opposed to official dynastic biography) |
| ⇒ 大眾傳播 | [ dà zhòng chuán bō ] mass communication |
| ⇒ 失傳 | [ shī chuán ] (of skills etc) to die out, lost, extinct |
| ⇒ 好事不出門，惡事傳千里 | [ haǒ shì bù chū mén è shì chuán qiān lǐ ] lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles, a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom) |
| ⇒ 嫡傳 | [ dí chuán ] handed down in a direct line from the founder |
| ⇒ 孫傳芳 | [ sūn chuán fāng ] Sun Chuanfang (1885-1935) one of the northern warlord, murdered in Tianjin in 1935 |
| ⇒ 宣傳 | [ xuān chuán ] to disseminate, to give publicity to, propaganda, CL:個|个[ge4] |
| ⇒ 宣傳冊 | [ xuān chuán cè ] commercial brochure, advertising pamphlet, flyer |
| ⇒ 宣傳攻勢 | [ xuān chuán gōng shì ] marketing campaign |
| ⇒ 宣傳畫 | [ xuān chuán huà ] propaganda poster, advertising hoarding |
| ⇒ 宣傳部 | [ xuān chuán bù ] Propaganda Department |
| ⇒ 家傳 | [ jiā chuán ] handed down in a family, family traditions |
| ⇒ 家傳 | [ jiā zhuàn ] family history (as a literary genre) |
| ⇒ 家醜不可外傳 | [ jiā choǔ bù kě waì chuán ] lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public |
| ⇒ 家醜不可外傳，流言切莫輕信 | [ jiā choǔ bù kě waì chuán liú yán qiè mò qīng xìn ] Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom), Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip. |
| ⇒ 射鵰英雄傳 | [ shè yīng xióng zhuàn ] Legend of the Condor Heroes, wuxia (武俠|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations |
| ⇒ 小傳 | [ zhuàn ] sketch biography, profile |
| ⇒ 層層傳達 | [ céng céng chuán dá ] to send down the line |
| ⇒ 左傳 | [ zuǒ zhuàn ] Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2] |
| ⇒ 廣傳 | [ guǎng chuán ] to propagate |
| ⇒ 廣告宣傳 | [ guǎng gaò xuān chuán ] advertising, publicity, promotion |
| ⇒ 廣告宣傳畫 | [ guǎng gaò xuān chuán huà ] placard, poster |
| ⇒ 廣告宣傳車 | [ guǎng gaò xuān chuán chē ] mobile billboard |
| ⇒ 徵傳 | [ zhēng zhuàn ] narrative of long journey, campaign record |
| ⇒ 性傳播 | [ xìng chuán bō ] sexually transmitted |
| ⇒ 惡事傳千里 | [ è shì chuán qiān lǐ ] evil deeds spread a thousand miles (idiom); scandal spreads like wildfire |
| ⇒ 拘傳 | [ jū chuán ] subpoena, to summon (for questioning) |
| ⇒ 捷報頻傳 | [ jié baò pín chuán ] victory reports pour in (idiom); news of success in an endless stream |
| ⇒ 擊鼓傳花 | [ jī gǔ chuán huā ] beat the drum, pass the flower (game in which players sit in a circle passing a flower around while a drum is beaten – when the drumbeat stops, the player holding the flower must sing a song, answer a question, or drink a glass of wine etc) |
| ⇒ 據傳 | [ jù chuán ] it is rumored that ..., it is reported that ... |
| ⇒ 數據傳輸 | [ shù jù chuán shū ] data transmission |
| ⇒ 文化傳統 | [ wén huà chuán tǒng ] cultural tradition |
| ⇒ 旋轉行李傳送帶 | [ xuán zhuǎn xíng li chuán sòng daì ] luggage conveyor belt, carousel |
| ⇒ 易傳 | [ yì zhuàn ] Yi Zhuan, commentary on the "Book of Changes" or "I Ching" 易經|易经[Yi4 jing1] |
| ⇒ 春秋三傳 | [ chūn qiū sān zhuàn ] Three Commentaries on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], including Mr Gongyang's annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4] and Mr Zuo's annals or Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] |
| ⇒ 春秋左氏傳 | [ chūn qiū zuǒ shì zhuàn ] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2], usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] |
| ⇒ 李娃傳 | [ lǐ wá zhuàn ] Tale of Courtesan Li Wa, novel by Tang writer Bai Xingjian 白行簡|白行简[Bai2 Xing2 jian3] along the lines of La Traviata, favorite opera plot |
| ⇒ 柳毅傳 | [ liǔ yì zhuàn ] story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties |
| ⇒ 樹碑立傳 | [ shù beī lì zhuàn ] lit. to erect a stele and write a biography (idiom), to monumentalize, to glorify, to sing the praises of |
| ⇒ 檔案傳輸協定 | [ dàng àn chuán shū xié dìng ] File Transfer Protocol (FTP) |
| ⇒ 正傳 | [ zhèng zhuàn ] main subject of long novel, true biography |
| ⇒ 民間傳說 | [ mín jiān chuán shuō ] popular tradition, folk legend |
| ⇒ 水滸傳 | [ shuǐ hǔ zhuàn ] Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature |
| ⇒ 水滸全傳 | [ shuǐ hǔ quán zhuàn ] Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵, one of the Four Classic Novels of Chinese literature, also written 水滸傳|水浒传 |
| ⇒ 水滸後傳 | [ shuǐ hǔ hoù zhuàn ] Water Margin Sequel, by Chen Chen 陳忱|陈忱[Chen2 Chen2] |
| ⇒ 流傳 | [ liú chuán ] to spread, to circulate, to hand down |
| ⇒ 海上花列傳 | [ haǐ shàng huā liè zhuàn ] The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1 qing4], long novel of lower life in Classical Chinese and Jiangsu vernacular, translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang |
| ⇒ 液壓傳動 | [ yè yā chuán dòng ] hydraulic drive, hydraulic transmission |
| ⇒ 清史列傳 | [ qīng shǐ liè zhuàn ] Biographic History of Qing Dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| ⇒ 熱傳導 | [ rè chuán daǒ ] heat transfer, thermal conduction |
| ⇒ 生物傳感器 | [ shēng wù chuán gǎn qì ] biosensor |
| ⇒ 留傳 | [ liú chuán ] to bequeath (to later generations), a legacy |
| ⇒ 異步傳輸模式 | [ yì bù chuán shū mó shì ] asynchronous transfer mode, ATM |
| ⇒ 白蛇傳 | [ baí shé zhuàn ] Tale of the White Snake, Madame White Snake |
| ⇒ 皮帶傳動 | [ pí daì chuán dòng ] a leather drive belt |
| ⇒ 盛傳 | [ shèng chuán ] widely spread, widely rumored, stories abound, (sb's exploits are) widely circulated |
| ⇒ 相傳 | [ xiāng chuán ] to pass on, to hand down, tradition has it that ..., according to legend |
| ⇒ 眉目傳情 | [ meí mù chuán qíng ] to make sheep eyes at, to cast amorous glances at |
| ⇒ 眉眼傳情 | [ meí yǎn chuán qíng ] to give the eye to, to make eyes at |
| ⇒ 真傳 | [ zhēn chuán ] authentic tradition, handed-down teachings or techniques |
| ⇒ 短傳 | [ duǎn chuán ] short pass (in ball game) |
| ⇒ 祕傳 | [ mì chuán ] to hand down secret knowledge from generation to generation within a school or family etc |
| ⇒ 祖傳 | [ zǔ chuán ] passed on from ancestors, handed down from generation to generation |
| ⇒ 穀梁傳 | [ gǔ liáng zhuàn ] Guliang Annals, commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], first published during the Han Dynasty |
| ⇒ 立傳 | [ lì zhuàn ] to record sb's achievements in writing, to write a biography enhancing the subject's image |
| ⇒ 紀傳體 | [ jì zhuàn tǐ ] history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian |
| ⇒ 納尼亞傳奇 | [ nà ní yà chuán qí ] The Chronicles of Narnia, children's stories by C.S. Lewis |
| ⇒ 經傳 | [ jīng zhuàn ] classic work (esp. Confucian classics) |
| ⇒ 網傳 | [ wǎng chuán ] (of video clips, rumors etc) to circulate on the Internet |
| ⇒ 聖經外傳 | [ shèng jīng waì zhuàn ] Apocrypha, biography external to the classics |
| ⇒ 聖經賢傳 | [ shèng jīng xián zhuàn ] lit. holy scripture and biography of sage (idiom); refers to Confucian canonical texts |
| ⇒ 自傳 | [ zì zhuàn ] autobiography |
| ⇒ 薪傳 | [ xīn chuán ] (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another, abbr. for 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2] |
| ⇒ 薪火相傳 | [ xīn huǒ xiāng chuán ] lit. the flame of a burning piece of firewood passes on to the rest (idiom), fig. (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another |
| ⇒ 薪盡火傳 | [ xīn jìn huǒ chuán ] see 薪火相傳|薪火相传[xin1 huo3 xiang1 chuan2] |
| ⇒ 藏傳佛教 | [ zàng chuán fó ] Tibetan Buddhism |
| ⇒ 行李傳送帶 | [ xíng li chuán sòng daì ] luggage conveyor belt, carousel |
| ⇒ 表觀遺傳學 | [ guān yí chuán xué ] epigenetics |
| ⇒ 言不可傳 | [ yán bù kě chuán ] impossible to put into words, inexpressible |
| ⇒ 言傳 | [ yán chuán ] to convey in words |
| ⇒ 言傳身教 | [ yán chuán shēn ] to teach by words and example (idiom) |
| ⇒ 言歸正傳 | [ yán guī zhèng zhuàn ] to return to the topic (idiom), to get back to the main point |
| ⇒ 記傳 | [ jì zhuàn ] history and biography |
| ⇒ 訛傳 | [ é chuán ] unfounded rumor, to pass on a mistaken belief to others |
| ⇒ 說岳全傳 | [ shuō yuè quán zhuàn ] "The Story of Yue Fei", biography of Song dynasty patriot and general Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1] |
| ⇒ 謠傳 | [ yaó chuán ] rumor |
| ⇒ 謬種流傳 | [ miù zhǒng liú chuán ] to pass on errors or lies (idiom); the propagation of misconceptions |
| ⇒ 變速傳動 | [ biàn sù chuán dòng ] to change gear |
| ⇒ 資料傳輸 | [ zī chuán shū ] data transmission |
| ⇒ 資料傳送服務 | [ zī chuán sòng fú wù ] data delivery service |
| ⇒ 質傳 | [ zhì chuán ] see 傳質|传质[chuan2 zhi4] |
| ⇒ 超文件傳輸協定 | [ chaō wén jiàn chuán shū xié dìng ] hypertext transfer protocol, HTTP |
| ⇒ 超文本傳輸協定 | [ chaō wén běn chuán shū xié dìng ] hypertext transfer protocol, HTTP |
| ⇒ 超文本傳送協議 | [ chaō wén běn chuán sòng xié yì ] hypertext transfer protocol (HTTP) |
| ⇒ 超級傳播者 | [ chaō jí chuán bō zhě ] super spreader (epidemiology) |
| ⇒ 遺傳 | [ yí chuán ] heredity, to inherit (a trait), to pass on (to one's offspring) |
| ⇒ 遺傳信息 | [ yí chuán xìn xī ] genetic information |
| ⇒ 遺傳學 | [ yí chuán xué ] genetics |
| ⇒ 遺傳工程 | [ yí chuán gōng chéng ] genetic engineering |
| ⇒ 遺傳性 | [ yí chuán xìng ] hereditary, inherited, genetic |
| ⇒ 遺傳性疾病 | [ yí chuán xìng jí bìng ] genetic disorder |
| ⇒ 遺傳物質 | [ yí chuán wù zhì ] genetic material |
| ⇒ 遺傳率 | [ yí chuán lǜ ] heritability |
| ⇒ 都市傳奇 | [ dū shì chuán qí ] urban legend (translation of recent Western term), story or theory circulated as true, same as 都會傳奇|都会传奇 |
| ⇒ 都會傳奇 | [ dū huì chuán qí ] urban legend (translation of recent Western term), story or theory circulated as true, same as 都市傳奇|都市传奇 |
| ⇒ 阿Q正傳 | [ ā zhèng zhuàn ] The True Story of Ah Q, influential 1921 novella by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4] |
| ⇒ 阿甘正傳 | [ ā gān zhèng zhuàn ] Forrest Gump |
| ⇒ 電傳 | [ diàn chuán ] to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc), a message transmitted using electronic means, telex, teleprinter |
| ⇒ 非同步傳輸模式 | [ feī tóng bù chuán shū mó shì ] asynchronous transfer mode, ATM |
| ⇒ 非遺傳多型性 | [ feī yí chuán duō xíng xìng ] polyphenism |
| ⇒ 風傳 | [ fēng chuán ] it is rumored that |
| ⇒ 飛沫傳染 | [ feī mò chuán rǎn ] droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc) |
| ⇒ 驛傳 | [ yì chuán ] relay post-horse mail service (in former times) |
| ⇒ 魔宮傳奇 | [ mó gōng chuán qí ] The Name of the Rose, 1986 movie based on the novel by Umberto Eco |
| ⇒ 齒輪傳動 | [ chǐ lún chuán dòng ] gear drive |
| ⇒ 龍的傳人 | [ lóng de chuán rén ] Descendants of the Dragon (i.e. Han Chinese) |