| 房 | [ fáng ] surname Fang |
| 房 | [ fáng ] house, room, CL:間|间[jian1], branch of an extended family, classifier for family members (or concubines) |
| 房下 | [ fáng xià ] (old) one's wife |
| 房中房 | [ fáng zhōng fáng ] room constructed within an existing room, self-contained living area within a house or apartment |
| 房主 | [ fáng zhǔ ] landlord, house owner |
| 房事 | [ fáng shì ] sexual intercourse, to make love |
| 房仲 | [ fáng zhòng ] real estate agent (Tw) |
| 房價 | [ fáng jià ] house price, cost of housing |
| 房勞 | [ fáng laó ] deficiency of kidney essence due to sexual excess (TCM) |
| 房卡 | [ fáng kǎ ] room card (in a hotel) |
| 房地產 | [ fáng dì chǎn ] real estate |
| 房地美 | [ fáng dì meǐ ] Freddie Mac, US mortgage company, formerly Federal Home Loan Mortgage Corp. |
| 房型 | [ fáng xíng ] see 戶型|户型[hu4 xing2] |
| 房契 | [ fáng qì ] deed (for a house), CL:張|张[zhang1],份[fen4] |
| 房奴 | [ fáng nú ] a slave to one's mortgage |
| 房子 | [ fáng zi ] house, building (single- or two-story), apartment, room, CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1] |
| 房子租 | [ fáng zi zū ] house rent |
| 房客 | [ fáng kè ] tenant |
| 房室 | [ fáng shì ] room |
| 房屋 | [ fáng wū ] house, building, CL:所[suo3],套[tao4] |
| 房屋中介 | [ fáng wū zhōng jiè ] housing agent, real estate agent |
| 房山 | [ fáng shān ] Fangshan district of Beijing, formerly Fangshan county |
| 房山區 | [ fáng shān qū ] Fangshan district of Beijing, formerly Fangshan county |
| 房市 | [ fáng shì ] real estate market |
| 房東 | [ fáng dōng ] landlord |
| 房檐 | [ fáng yán ] eaves |
| 房牙 | [ fáng yá ] real estate agent (old) |
| 房牙子 | [ fáng yá zi ] real estate agent (old) |
| 房玄齡 | [ fáng xuán líng ] Fang Xuanling (579-648), Tang dynasty historian, compiler of History of Jin dynasty 晉書|晋书[Jin4 shu1] |
| 房產 | [ fáng chǎn ] real estate, the property market (e.g. houses) |
| 房產中介 | [ fáng chǎn zhōng jiè ] real estate agent |
| 房產證 | [ fáng chǎn zhèng ] title deeds, certificate of property ownership |
| 房租 | [ fáng zū ] rent for a room or house |
| 房縣 | [ fáng xiàn ] Fang county in Shiyan 十堰[Shi2 yan4], Hubei |
| 房舍 | [ fáng shè ] house, building |
| 房艙 | [ fáng cāng ] (ship's) cabin |
| 房貸 | [ fáng daì ] home loan |
| 房費 | [ fáng feì ] room charge |
| 房車 | [ fáng chē ] recreational vehicle |
| 房錢 | [ fáng qián ] charges for a room, house rental |
| 房門 | [ fáng mén ] door of a room |
| 房間 | [ fáng jiān ] room, CL:間|间[jian1],個|个[ge4] |
| 房頂 | [ fáng dǐng ] housetop, roof |
| 房顫 | [ fáng chàn ] atrial fibrillation (abbr. for 心房顫動|心房颤动[xin1 fang2 chan4 dong4]) |
| 房魔 | [ fáng mó ] "housing devil", real estate developer or realtor accused of manipulating the property market in their favor |
| ⇒ K房 | [ fáng ] (slang) KTV, KTV room |
| ⇒ 一房一廳 | [ yī fáng yī tīng ] one bedroom and one living room |
| ⇒ 三天不打，上房揭瓦 | [ sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎ ] three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom), spare the rod, spoil the child |
| ⇒ 上房 | [ shàng fáng ] see 正房[zheng4 fang2] |
| ⇒ 乳房 | [ rǔ fáng ] breast, udder |
| ⇒ 乳房攝影 | [ rǔ fáng shè yǐng ] mammography |
| ⇒ 二房 | [ èr fáng ] second branch of an extended family, concubine |
| ⇒ 二房東 | [ èr fáng dōng ] sublandlord, tenant who sublets |
| ⇒ 二手房 | [ èr shoǔ fáng ] second-hand house, house acquired indirectly through a middle-man |
| ⇒ 住房 | [ zhù fáng ] housing |
| ⇒ 住房和城鄉建設部 | [ zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù ] Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC (MOHURD), abbr. to 住建部[Zhu4 Jian4 bu4] |
| ⇒ 供房 | [ gōng fáng ] to buy a house on a mortgage, house mortgage |
| ⇒ 信息繭房 | [ xìn xī jiǎn fáng ] (Internet) echo chamber, filter bubble |
| ⇒ 偏房 | [ piān fáng ] side room, concubine |
| ⇒ 停屍房 | [ tíng shī fáng ] mortuary |
| ⇒ 健身房 | [ jiàn shēn fáng ] gym, gymnasium |
| ⇒ 公事房 | [ gōng shì fáng ] office (room or building) |
| ⇒ 公房 | [ gōng fáng ] public housing, dormitory, esp. for unmarried people |
| ⇒ 公租房 | [ gōng zū fáng ] public housing |
| ⇒ 共建房 | [ gòng jiàn fáng ] co-op owned house |
| ⇒ 冷房 | [ lěng fáng ] cooling, air conditioning |
| ⇒ 冷暖房 | [ lěng nuǎn fáng ] cooling and heating, air conditioning and central heating |
| ⇒ 分房 | [ fēn fáng ] to sleep in separate rooms, distribution of social housing |
| ⇒ 刑房 | [ xíng fáng ] office of punishment, torture chamber (esp. unofficial) |
| ⇒ 前房角 | [ qián fáng ] anterior chamber (the front chamber of the eye) |
| ⇒ 創下高票房 | [ chuàng xià gaō fáng ] to set a box office record |
| ⇒ 包房 | [ baō fáng ] compartment (of train, ship etc), private room at restaurant, rented room for karaoke, hotel room rented by the hour |
| ⇒ 危房 | [ weī fáng ] decrepit house |
| ⇒ 同房 | [ tóng fáng ] (of a married couple) to have intercourse, (literary) to share the same room, of the same family branch |
| ⇒ 單元房 | [ dān yuán fáng ] apartment |
| ⇒ 單房差 | [ dān fáng chā ] single supplement (for a hotel room) |
| ⇒ 圓房 | [ yuán fáng ] (of a child bride) to consummate marriage |
| ⇒ 坐班房 | [ zuò bān fáng ] to be in prison |
| ⇒ 堂房 | [ táng fáng ] remote relatives (with the same family name) |
| ⇒ 塌房 | [ tā fáng ] (neologism c. 2020) (of a celebrity) to have one's reputation tank due to a scandal |
| ⇒ 填房 | [ tián fáng ] second wife (of a widower) |
| ⇒ 大床房 | [ dà chuáng fáng ] hotel room with one double (or queen or king) bed |
| ⇒ 套房 | [ taò fáng ] suite, apartment, flat |
| ⇒ 女房東 | [ nǚ fáng dōng ] landlady |
| ⇒ 子房 | [ zǐ fáng ] ovary (botany) |
| ⇒ 守空房 | [ shoǔ kōng fáng ] to stay home alone (of married woman) |
| ⇒ 安寧病房 | [ ān níng bìng fáng ] hospice |
| ⇒ 官房長官 | [ guān fáng zhǎng guān ] chief cabinet secretary (Japan) |
| ⇒ 客房 | [ kè fáng ] guest room |
| ⇒ 寮房 | [ fáng ] hut, simple dwelling, monk's hut |
| ⇒ 寵擅專房 | [ chǒng shàn zhuān fáng ] an especially favored concubine (idiom) |
| ⇒ 巡捕房 | [ xún bǔ fáng ] (old) police station in a foreign concession 租界[zu1 jie4] |
| ⇒ 工房 | [ gōng fáng ] workshop, temporary housing for workers, workers' living quarters |
| ⇒ 平房 | [ píng fáng ] Pingfang district of Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1] in Heilongjiang |
| ⇒ 平房 | [ píng fáng ] bungalow, single-story house |
| ⇒ 平房區 | [ píng fáng qū ] Pingfang district of Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1] in Heilongjiang |
| ⇒ 庫房 | [ kù fáng ] storeroom, warehouse |
| ⇒ 廂房 | [ xiāng fáng ] wing (of a traditional house), side room |
| ⇒ 廉租房 | [ lián zū fáng ] low-rent housing |
| ⇒ 廚房 | [ chú fáng ] kitchen, CL:間|间[jian1] |
| ⇒ 廠房 | [ chǎng fáng ] a building used as a factory, factory (building), CL:座[zuo4],棟|栋[dong4] |
| ⇒ 御膳房 | [ yù shàn fáng ] imperial kitchen |
| ⇒ 心房 | [ xīn fáng ] heart (as the seat of emotions), cardiac atrium |
| ⇒ 心房顫動 | [ xīn fáng chàn dòng ] atrial fibrillation |
| ⇒ 房中房 | [ fáng zhōng fáng ] room constructed within an existing room, self-contained living area within a house or apartment |
| ⇒ 拉不出屎來怨茅房 | [ lā bù chū shǐ laí yuàn maó fáng ] lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bowel movement (idiom), fig. to blame others for problems caused by one's own shortcomings |
| ⇒ 拼房 | [ pīn fáng ] to rent a place with sb else to share the costs |
| ⇒ 換房旅遊 | [ huàn fáng lǚ yoú ] house-swap vacation |
| ⇒ 收房 | [ shoū fáng ] to take as a concubine |
| ⇒ 文房四寶 | [ wén fáng sì baǒ ] Four Treasures of the Study, namely 筆|笔[bi3], 墨[mo4], 紙|纸[zhi3] and 硯|砚[yan4], the essentials of calligraphy and scholarship (idiom) |
| ⇒ 新房 | [ xīn fáng ] brand new house, bridal chamber |
| ⇒ 暖房 | [ nuǎn fáng ] heating, central heating, greenhouse, hothouse, to pay a house-warming visit |
| ⇒ 書房 | [ shū fáng ] study (room), studio, CL:間|间[jian1] |
| ⇒ 朝房 | [ chaó fáng ] reception room for officials (in former times) |
| ⇒ 期房 | [ qī fáng ] forward delivery apartment, unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame |
| ⇒ 村證房 | [ cūn zhèng fáng ] "village-certificated house", residence supposedly only transferable to other village residents but often sold on the open market |
| ⇒ 板房 | [ bǎn fáng ] temporary housing built with wooden planks or other makeshift materials |
| ⇒ 查房 | [ chá fáng ] to inspect a room, to do the rounds (medical) |
| ⇒ 棧房 | [ zhàn fáng ] warehouse, storehouse, inn |
| ⇒ 樓房 | [ loú fáng ] a building of two or more stories, CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4] |
| ⇒ 機房 | [ jī fáng ] machine room, engine room, computer room |
| ⇒ 次級房屋信貸危機 | [ cì jí fáng wū xìn daì weī jī ] subprime mortgage crisis |
| ⇒ 正房 | [ zhèng fáng ] central building (in a traditional house), primary wife |
| ⇒ 殮房 | [ liàn fáng ] morgue |
| ⇒ 民房 | [ mín fáng ] private house |
| ⇒ 洗衣房 | [ xǐ yī fáng ] laundry room |
| ⇒ 洞房 | [ dòng fáng ] secret inner room, bridal room |
| ⇒ 洞房花燭 | [ dòng fáng huā zhú ] bridal room and ornamented candles, wedding festivities (idiom) |
| ⇒ 洞房花燭夜 | [ dòng fáng huā zhú yè ] wedding night |
| ⇒ 活動房 | [ huó dòng fáng ] prefabricated building, prefab |
| ⇒ 活動房屋 | [ huó dòng fáng wū ] prefabricated building, prefab, mobile home, caravan, trailer |
| ⇒ 炒房 | [ chaǒ fáng ] to speculate in real estate |
| ⇒ 烤房 | [ kaǒ fáng ] drying room, oven |
| ⇒ 營房 | [ yíng fáng ] barracks, living quarters |
| ⇒ 牢房 | [ laó fáng ] jail cell, prison cell |
| ⇒ 獨守空房 | [ dú shoǔ kōng fáng ] (of a married woman) to stay home alone |
| ⇒ 班房 | [ bān fáng ] jail |
| ⇒ 現房 | [ xiàn fáng ] finished apartment, ready apartment |
| ⇒ 瓦房店 | [ wǎ fáng diàn ] Wangfangdian county level city in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning |
| ⇒ 瓦房店市 | [ wǎ fáng diàn shì ] Wangfangdian county level city in Dalian 大連|大连[Da4 lian2], Liaoning |
| ⇒ 產房 | [ chǎn fáng ] delivery room (in hospital), labor ward |
| ⇒ 病房 | [ bìng fáng ] ward (of a hospital), sickroom, CL:間|间[jian1] |
| ⇒ 眼房 | [ yǎn fáng ] camera oculi, aqueous chamber of the eye |
| ⇒ 眼房水 | [ yǎn fáng shuǐ ] aqueous humor |
| ⇒ 睡房 | [ shuì fáng ] bedroom |
| ⇒ 票房 | [ fáng ] box office |
| ⇒ 禪房 | [ chán fáng ] a room in a Buddhist monastery, a temple |
| ⇒ 私房 | [ sī fáng ] privately-owned house, private rooms, private ownings |
| ⇒ 私房 | [ sī fang ] personal, private, confidential |
| ⇒ 私房錢 | [ sī fáng qián ] secret purse, secret stash of money |
| ⇒ 租房 | [ zū fáng ] to rent an apartment |
| ⇒ 空房間 | [ kōng fáng jiān ] vacant room |
| ⇒ 糖房 | [ táng fáng ] sugar mill |
| ⇒ 聽房 | [ tīng fáng ] to eavesdrop outside bridal bedchamber (folk custom) |
| ⇒ 臥房 | [ wò fáng ] bedroom, a sleeping compartment (on a train) |
| ⇒ 臨街房 | [ lín jiē fáng ] the store front, the part of a house facing the street serving as a store |
| ⇒ 艙房 | [ cāng fáng ] cabin (of an airplane or ship) |
| ⇒ 花房 | [ huā fáng ] greenhouse |
| ⇒ 茅房 | [ maó fáng ] toilet (rural euphemism), thatched hut or house |
| ⇒ 茶房 | [ chá fáng ] waiter, steward, porter, teahouse |
| ⇒ 藥房 | [ yaò fáng ] pharmacy, drugstore |
| ⇒ 蜂房 | [ fēng fáng ] hive, honeycomb |
| ⇒ 蜜蜂房 | [ mì fēng fáng ] beehive |
| ⇒ 行房 | [ xíng fáng ] euphemism for sexual intercourse, to go to bed with sb |
| ⇒ 行李房 | [ xíng li fáng ] luggage office |
| ⇒ 訂房 | [ dìng fáng ] to reserve a room |
| ⇒ 買房 | [ maǐ fáng ] to buy a house |
| ⇒ 賬房 | [ zhàng fáng ] an accounts office (in former times), an accountant, a cashier |
| ⇒ 賬房先生 | [ zhàng fáng xiān sheng ] bookkeeper (old) |
| ⇒ 跳房子 | [ fáng zi ] hopscotch, to play hopscotch |
| ⇒ 躥房越脊 | [ cuān fáng yuè jǐ ] lit. to leap the house and cross the roofridge (idiom); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
| ⇒ 車房 | [ chē fáng ] garage, carport, (old) rickshaw room |
| ⇒ 農房 | [ nóng fáng ] farm house |
| ⇒ 退房 | [ tuì fáng ] to check out of a hotel room |
| ⇒ 過房 | [ guò fáng ] to adopt, to give for adoption (usually to a childless relative) |
| ⇒ 遠房 | [ yuǎn fáng ] distantly related, a distant relative |
| ⇒ 鋪面房 | [ pù miàn fáng ] store, front room of house serving as shop |
| ⇒ 鍾點房 | [ zhōng diǎn fáng ] hourly rate hotel, love hotel |
| ⇒ 門房 | [ mén fáng ] gatehouse, lodge, gatekeeper, porter |
| ⇒ 開房 | [ kaī fáng ] see 開房間|开房间[kai1 fang2 jian1] |
| ⇒ 開房間 | [ kaī fáng jiān ] to take a hotel room, to rent a room, (of two people who are not married to each other) to rent a room for sex |
| ⇒ 閨房 | [ guī fáng ] lady's chamber, boudoir, harem |
| ⇒ 阿房宮 | [ ē fáng gōng ] Efang Palace, palace complex in western Xi'an built by Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], also pr. [E1 pang2 Gong1] |
| ⇒ 陽光房 | [ yáng guāng fáng ] sunroom |
| ⇒ 雅房 | [ yǎ fáng ] (Tw) apartment (with shared bathroom and kitchen), bedsit |
| ⇒ 雙人房 | [ shuāng rén fáng ] double room |
| ⇒ 雙床房 | [ shuāng chuáng fáng ] twin room |
| ⇒ 食物房 | [ shí wù fáng ] larder, pantry |
| ⇒ 馬房 | [ mǎ fáng ] horse stable |
| ⇒ 鬧房 | [ naò fáng ] see 鬧洞房|闹洞房[nao4 dong4 fang2] |
| ⇒ 鬧新房 | [ naò xīn fáng ] see 鬧洞房|闹洞房[nao4 dong4 fang2] |
| ⇒ 鬧洞房 | [ naò dòng fáng ] disturbing the privacy of bridal room (Chinese custom where guests banter with and play pranks on the newlyweds) |
| ⇒ 鴿房 | [ gē fáng ] dovecote, enclosure for carrier pigeons |
| ⇒ 麵包房 | [ miàn baō fáng ] bakery, CL:家[jia1] |
