| 曆 | [ lì ] calendar |
| 曆年 | [ lì nián ] calendar year |
| 曆數 | [ lì shù ] (literary) movements of celestial bodies, destiny, calendar system |
| 曆書 | [ lì shū ] almanac |
| 曆法 | [ lì fǎ ] calendar science, calendar system |
| ⇒ 公曆 | [ gōng lì ] Gregorian calendar, solar calendar |
| ⇒ 四分曆 | [ sì fēn lì ] "quarter remainder" calendar, the first calculated Chinese calendar, dating from c. 484 BC |
| ⇒ 夏曆 | [ xià lì ] the traditional Chinese lunar calendar |
| ⇒ 大明曆 | [ dà míng lì ] the 5th century Chinese calendar established by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之 |
| ⇒ 年曆 | [ nián lì ] calendar, diary |
| ⇒ 慶曆新政 | [ qìng lì xīn zhèng ] failed reform of Northern Song government in 1043 |
| ⇒ 掛曆 | [ guà lì ] wall calendar |
| ⇒ 新曆 | [ xīn lì ] Gregorian calendar, solar calendar |
| ⇒ 日曆 | [ rì lì ] calendar, CL:張|张[zhang1],本[ben3] |
| ⇒ 星曆 | [ xīng lì ] astronomic calendar |
| ⇒ 月曆 | [ yuè lì ] monthly calendar |
| ⇒ 校曆 | [ lì ] school calendar |
| ⇒ 格列高利曆 | [ gé liè gaō lì lì ] Gregorian calendar |
| ⇒ 皇曆 | [ huáng li ] variant of 黃曆|黄历[huang2 li5] |
| ⇒ 翻老皇曆 | [ fān laǒ huáng lì ] to look to the past for guidance (idiom) |
| ⇒ 老皇曆 | [ laǒ huáng lì ] (lit.) past years' almanac, (fig.) ancient history, obsolete practice, old-fashioned principle |
| ⇒ 舊曆 | [ jiù lì ] old calendar, the Chinese lunar calendar, same as 農曆|农历[nong2 li4] |
| ⇒ 舊曆年 | [ jiù lì nián ] lunar New Year |
| ⇒ 舊皇曆 | [ jiù huáng li ] old calendar, out-of-date customs |
| ⇒ 萬年曆 | [ wàn nián lì ] perpetual calendar, ten thousand year calendar, Islamic calendar introduced to Yuan China by Jamal al-Din 紮馬剌丁|扎马剌丁 |
| ⇒ 萬曆 | [ wàn lì ] reign name of Ming emperor (1573-1619) |
| ⇒ 行事曆 | [ xíng shì lì ] calendar, schedule |
| ⇒ 西曆 | [ xī lì ] Gregorian calendar, Western calendar |
| ⇒ 農曆 | [ nóng lì ] the traditional Chinese calendar, the lunar calendar |
| ⇒ 農曆新年 | [ nóng lì xīn nián ] Chinese New Year, Lunar New Year |
| ⇒ 陰曆 | [ yīn lì ] lunar calendar |
| ⇒ 陽曆 | [ yáng lì ] solar calendar, Western (Gregorian) calendar |
| ⇒ 隔年皇曆 | [ gé nián huáng lì ] lit. almanac from years back (idiom), obsolete practice, old-fashioned principle |
| ⇒ 黃曆 | [ huáng li ] Chinese divination almanac |